TaraBahrampour
Washington,D.C.
美国《华盛顿邮报》专栏记者
1
“我想让大家听到我的声音”
认识塞夫·斯科特（SefScott）的人都知道他平时不爱言语。
这个来自德克萨斯州的17岁男孩患有自闭症。平时除了引用喜欢的电影中的台词外，他几乎都是处于一种非言语的状态。
正因如此，2018年的毕业季，塞夫的同学，连同塞夫的亲戚，甚至他的父亲，都被他接过话筒在全校师生面前发表的毕业生致辞惊呆了。
“我想对于认识我的高年级同学来说，我会站在这里发表演讲大概是很出人意料的一件事吧”，他说，“仅仅是因为我有能力站在这里对着这么多人说话，这点应该也让大家意想不到”。
之后他补充说到，他的母亲和他的弟弟Sim（一位9年的脑瘤患者）帮助他撰写了这次的演讲稿，他说：“我想让大家听到我的声音”。
据他的母亲维姬·斯科特（VickiScott）说，虽然许多学生在学校都有见过塞夫，但主要因为他是在特殊班级里学习，大多数人其实都不认识他。
她也不知道为什么，当她看到邀请毕业生进行毕业演讲的通知时，母亲维姬总有预感：塞夫会想要上去发言。
她决定让塞夫自己做选择。当她将这个通知转告给儿子时，“他特别激动地跳下床，摇晃着身体咯咯笑着说，‘Yes！’”。
他如此明朗且坚定的回应令他的母亲十分惊讶。
“他其实根本算不上是‘学生代表’，但是那一刻的他是如此兴奋，脸上挂着大大的笑容，甚至跟我有眼神交流，能够直视我并且坚定地说‘Yes’，这种感觉真的是太棒了。”
2
“Unexpected”
在15岁的弟弟Sim的帮助下，这篇演讲稿花了整整7个星期的时间撰写和修改。作为一个脑瘤的术后幸存者，Sim也发表过很多次关于自己经历的演讲。
母亲维姬说：“因为塞夫可以做自己的弟弟做过的事情而感到无比自豪与兴奋。”
虽说如此，作为母亲还是很担心儿子的。当塞夫还在上小学的时候，父母总是担心他在班上会被人欺负，还想过一旦他被欺负了自己就会决定搬离这里。
可相反，她看到塞夫的同学会握着他的手，把他带到他想要去的地方。他们也因此决定永远不要离开这些孩子认识他并能友好地关照他的地方。
但是，想要在毕业典礼上发言并没有那么容易，塞夫必须先在不认识他的面试官面前进行试讲。
母亲和弟弟并没有将这个计划告诉任何人，即使是后来他被选中了，塞夫的父亲和其他亲戚也不知道他将要在毕业典礼上发言这件事。
当天，他们毫不知情地坐在观众席中，看着眼前的塞夫一步步走上了发言席。
“没有想到吧”，他开始说道，“这就是我想大家记住的，unexpected。”
演讲的主题不只是关于塞夫自己，这位高大又温和的少年也向毕业生们提出了自己的建议：遵循自己心中的希望和目标，而不要盲目地选择一条自己也看不清的道路。
“不要追随别人的梦想，那样我们将来实现的是只是别人的目标。不要将时间浪费在自己不想做的事情上，勇敢地去做那些意料之外的事情。这是你自己的生活，而不是其他人的，所以去做那些能够让自己感到满足的事情。”
“不要害怕未来，不要惧怕未知。你可能会问，那我们会无法预测结果吗？会。我们无法预测结果，但这并不是错的（Yesitwill.Butthatdoesnotmakeitwrong）。”
3
“尽力去做些什么”
塞夫全程都在念他准备的演讲稿，中间停顿了几次，但他并没有停下。
讲到鼓舞人心之处，观众席也爆发出了阵阵掌声。他的母亲隐约听到周围有人抽泣的声音，她也情不自禁地落下泪来。
塞夫的演讲结束之后，全体观众和毕业生们都为他起立鼓掌，他被一群热烈祝贺的人包围着，脸上洋溢着幸福的笑容。
16岁的卢克也来参加了毕业典礼，他是一名初中生，是塞夫在“天使”棒球联盟（为了有特殊需要的孩子们组建的）里认识的好朋友。
他在典礼开始前得知了塞夫将要上台演讲，他说他紧张地肠子都快打结。卢克说：“我真的很紧张，我全程都在祈祷。但是，当我听到他开始说话时，我就知道他一定没问题的。”
“当他开始讲话时，我能感觉到，这些年来困在他身体里的男孩终于有机会能说出他想说的话了，我真心地为他感到高兴。”
布兰妮·洛夫（BrittneyLove）是学校一名专业老师，今年帮助塞夫进行了一对一的学习。
她说，这一年她能明显感觉到塞夫成熟了许多，也慢慢地变得更加自信了。对于他这样的演讲，其实是为更多有特殊需要的孩子打开了一扇大门。
她还说：“我觉得人们通常都不知道，像他这样的孩子内心真正的感觉是什么样的。他们都被藏起来了，成了大家避而不谈的人。但其实，这些特殊孩子都非常可爱，甚至有很多都非常聪明。”
塞夫的演讲适用于会场中的每一个人，无论他们是否有“特殊需要”。布兰妮说：“尽力去做些什么，我认为这点很重要。”
塞夫的母亲认为，他会愿意在毕业典礼上发言，是因为他意识到了这是他与和他长大的同学们在一起的最后的机会，他也希望他们能够认识他。
尽管通常时候的他更喜欢一个人待着，而不是与其他人在一起，但这次当众发言的体验似乎让他注入了更多的情感，也与这个世界产生了更紧密的联系。
他的母亲说：“也许在这么多观众面前发表演讲，可以让那些通常不会与他交流的人进入他的世界。”
“我觉得，这些年来，也许他一直都想这么做。”
原文作者：TaraBahrampour
本文根据知识共享许可从《华盛顿邮报》中重新翻译编辑后发布。
编辑及翻译：吴晓晓
微信客服
微信公众号
