当孩子开始上学时，阅读是老师立即开始教的技能之一。然而并不是每个人都能自然而然地会阅读，有些人的大脑更擅长处理数字而不是文字，有些人还可能有阅读障碍的困扰。
阅读障碍在多语言和双语学习者中的表现也各不相同，这与每种语言系统的独特需求密切相关。例如，汉语等象形文字需要较强的视觉-空间记忆，而英语等字母语言则依赖于较强的语音处理能力。理解这些差异对于为双语家庭提供有效支持至关重要。
双语学习者中阅读障碍的常见表现
1. 不同语言的挑战：
字母语言（如英语）：孩子可能在语音与字母建立联系时感到困难，比如拼不准单词或者读不顺句子。
象形文字（如汉语）：孩子可能在字符的视觉-空间识别方面存在困难，或分不清相似的字符。
2. 跨语言影响：
一种语言的读写技能可以转移到另一种语言，既有正面影响（如语音意识的增强），也有负面影响（如规则不一致引发的混淆）。
3. 执行功能缺陷：
阅读障碍的双语学习者通常表现为工作记忆能力下降和处理速度较慢，这让孩子在学习两种语言时变得更加吃力，影响两种语言的学习和使用。若您怀疑孩子有阅读困难相关问题，可扫描下方二维码进行专业筛查！
案例分析：支持一个双语家庭
背景：小美是一个9岁的女孩，在家中说普通话，在学校学习英语。从一年级开始，她的父母注意到小美学习拼音和识别汉字非常吃力。到三年级时，英语学习也开始出现问题，包括解码单词、拼写和理解句子结构。老师还发现小美经常忘记课堂指令，并且完成任务的时间比同龄人更长。综合评估结果显示，小美患有阅读障碍，并伴有执行功能缺陷。
干预措施
1. 多感官语音训练：
使用动手活动，例如通过沙盘描写汉字或者用字母积木学习英语单词，把学习变成游戏。
融入节奏练习，如通过拍手或跺脚分解音节，让孩子感知语言的节奏，增强两种语言的语音意识。
2. 执行功能支持：
使用视觉时间表和任务分解，帮助小美更好地组织学习任务。
通过记忆游戏和排序任务，一步步提高她的工作记忆能力。
3. 综合读写发展：
将英语单词与对应的中文翻译配对，让小美加强跨语言连接。
使用双语绘本，同时增强两种语言的词汇和理解能力。
4. 辅助技术：
引入语音转文字软件用于英语阅读，使用拼音输入法应用程序提高中文打字能力。
使用数字卡片强化词汇和常用单词识别，比如高频词或者汉字部首。
5. 家庭参与：
鼓励父母以两种语言大声朗读，重点放在共同主题上，比如一起看双语睡前故事，帮助她同时提升两种语言能力。
教父母使用游戏（如“找一找”）练习两种语言的语音和视觉识别能力，在轻松的氛围中练习语言技能。
6. 与专业人士合作：
作业治疗师 (OT)： 提升小美的书写能力，改善书写汉字的精细动作技巧。
言语语言治疗师 (ST)： 帮助小美提升英语和普通话的语音处理和口语表达能力。
教育专家：为小美制定个性化学习计划 (IEP)，根据两种语言的需求提供差异化教学。
结果
经过一年的干预，小美取得了显著进步。她能够独立阅读简单的双语图画书，拼写准确率也有所提高，并在课堂中更自信地执行指令。最新评估显示，小美在两种语言的工作记忆和语音技能上均有提升。
参考文献
1. Cao, F., et al. (2023). Neural correlates of Chinese character recognition in children with dyslexia: An fMRI study. NeuroImage, 250, 118965.
2. Zhao, J., & Ji, Y. (2024). Intervention methods for cognitive deficits in Chinese children with dyslexia: Challenges and insights. Chinese Journal of Mental Health, 38(2), 167-172.
3. Li, H., & Wang, Q. (2023). Multisensory intervention approaches for Chinese dyslexic children: A systematic review. Asia Pacific Journal of Developmental Differences, 10(1), 45-60.
4. Hoeft, F., et al. (2011). Neural systems predicting long-term outcome in dyslexia. Proceedings of the National Academy of Sciences, 108(1), 361-366.5. Shaywitz, S. E., & Shaywitz, B. A. (2020). Overcoming Dyslexia: Second Edition. Knopf Publishing Group.
微信客服
微信公众号
