“虎头虎脑、画蛇添足、守株待兔……”这些耳熟能详的成语，可能是我们童年语文学习的记忆。可是你知道吗？在亲子共读绘本的时候，妈妈说的一句成语，竟然能对孩子的中文词汇发展产生影响！
最近，《Journal of Child Language》期刊发表了一项很有意思的研究：研究团队跟踪了33位在挪威生活的华人妈妈和他们的孩子（3岁到5岁），发现——妈妈在共读时使用的成语数量，能够预测孩子中文词汇理解的增长。换句话说，妈妈说的那些“成语”，真的能帮助孩子的中文词汇更快地长大！
研究怎么做的？
这项研究的对象是33名在挪威的华裔儿童和他们的母亲。孩子年龄在3岁到5岁之间，大多数是在双语环境中成长。研究设计分为两步：
1. 观察亲子共读
母亲和孩子一起读一本无字绘本（比如《我和凡妮莎一起走》）。研究者记录了妈妈是否在讲述过程中使用成语、用了多少，以及有没有解释这些成语。
2. 跟踪孩子的语言发展
在接下来的一年里，研究者三次评估孩子的中文词汇量，包括：
词汇理解（能听懂多少词）
词汇表达（能说出多少词）
这样，研究者就能分析：妈妈在共读时使用成语的多少，是否会影响孩子未来的中文词汇发展
研究发现了什么？
结果很有意思，简单来说可以总结为三点：
1妈妈确实会在共读时用成语
平均每次共读，妈妈会使用 1.8个成语。但值得注意的是，只有三分之一的成语会得到妈妈的解释。这说明成语虽然常被使用，但很多时候妈妈只是顺口说出，并没有特别展开。
2 成语使用和妈妈的语言水平相关
那些共读时用更多成语的妈妈，往往也有以下特点：
说话更多（整体语言量大）
词汇更多样（用词更丰富）
句子更复杂（句法更高级）
也就是说，成语的使用其实是妈妈整体语言复杂度的一个“缩影”。
3成语能预测孩子的词汇增长
最关键的发现是：妈妈使用成语的数量，能够显著预测孩子在一年中中文“词汇理解”的增长。
换句话说，妈妈在共读时用的成语越多，孩子未来能听懂的中文词汇就越多。
但成语使用对孩子“能说出的词汇”（表达性词汇）的影响不明显。研究者认为，这是因为词汇理解的发展往往先于词汇表达；孩子需要先听得懂，才能逐步学会说出来。
为什么成语会有帮助？
科学家们提出了几个解释：
1成语浓缩了丰富的语言和文化
成语往往由四个字组成，却包含生动的画面感和深厚的文化背景，能为孩子提供更复杂的语言输入。
2成语提高了语言的多样性
当妈妈说“井底之蛙”，而不是简单说“见识少”，孩子就接触到了更高级、更特别的表达方式。
3成语是“精炼的语言课堂”
即使孩子一开始听不懂，随着反复接触和解释，孩子会逐渐把成语和含义对应起来，从而扩展理解词汇。
家长能从中学到什么？
这项研究给家长们提供了一个很实用的启发：在亲子共读中巧妙地使用成语，可以成为提升孩子中文词汇的“秘密武器”。以下是一些具体的建议：
1在讲故事时自然加入成语
比如讲到小兔子跑得快，可以说“他跑得飞快，简直是风驰电掣”；看到两只小动物抢东西，可以说“真是鹬蚌相争”。——这样，孩子就在故事场景里听到了成语，更容易理解。
2别怕孩子听不懂，要适度解释
如果孩子露出疑惑表情，可以简单解释：“‘守株待兔’就是说有人只知道等，不会主动去做事。”解释不必太长，用孩子能懂的语言即可。研究显示，解释成语会进一步帮助孩子理解。
3重复使用，帮助记忆
孩子需要多次听到同一个成语，才能真正理解。不要担心重复，反而要多次在不同场景中使用，帮助孩子建立牢固的记忆。
4把成语变成游戏
你说我猜：妈妈说成语，孩子猜意思或举例。接龙游戏：比如“画蛇添足”接“足智多谋”，让孩子在玩中接触更多成语。生活联想：看到下雨可以说“未雨绸缪”，然后解释“提前准备”的意思。
5不要为了成语而成语
重要的是自然融入，而不是刻意堆砌。孩子感受到的是语言的生动性和趣味，而不是“背书的压力”。
给家长的几点提醒
不用担心自己成语储备有限：可以提前挑选几条适合孩子的成语，在共读和生活中反复使用。
成语不是越多越好：重点在于质量和解释，而不是数量。
理解先于表达：孩子可能暂时不会说，但只要理解在增长，就为将来的表达打下了基础。
最后，我们总结一下：对于家长来说，在亲子共读中适时加入成语，并进行简要解释，是一种简单而有效的语言促进方式。所以，今晚给孩子读绘本时，不妨试着说一句：“小猫站在屋顶上，真是如临深渊呢！”——或许，这就是孩子中文词汇成长的新起点。
微信客服
微信公众号
